🌟 남의 떡이 더 커 보인다

속담

1. 내 것보다 다른 사람의 것이 더 좋게 느껴진다.

1. ANOTHER PERSON'S TTEOK, RICE CAKE, LOOKS BIGGER THAN MINE: To feel that something owned by someone is much better than mine.

🗣️ 용례:

♔ 같은 볶음밥인데 왜 내 것보다 네 것에 해물이 더 많아 보이지?
Why does it look like there's more seafood on yours than mine when it's the same fried rice?
♕ 원래 남의 떡이 더 커 보이는 법이야.
Other people's rice cake looks bigger.

남의 떡이 더 커 보인다: Another person's tteok, rice cake, looks bigger than mine,人の餅が大きく見える。隣の花は赤い。隣の芝生は青く見える,Le pain d'autrui paraît plus grand que le mien,tteok de otra persona parece más grande,المرء تواق إلى ما لم ینل,(шууд орч.) хүний юм илүү харагдах; хүний тугал бяруу шиг өөрийн тугал хурга шиг,(bánh Tteok của người trông to hơn), đứng núi này trông núi nọ, cỏ nhà người xanh hơn,(ป.ต.)ต๊อกของคนอื่นดูใหญ่กว่า ; เห็นว่าของคนอื่นดีกว่าของตน,rumput tetangga lebih hijau,у соседа трава зеленее,别人的饼看着更大；这山望着那山高,

💕시작 남의떡이더커보인다 🌾끝

시작 남

남 끝

시작 의

의 끝

시작 떡

떡 끝

시작 이

이 끝

시작 더

더 끝

시작 커

커 끝

시작 보

보 끝

시작 인

인 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 길찾기 (20) • 경제·경영 (273) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교통 이용하기 (124) • 스포츠 (88) • 감사하기 (8) • 사회 제도 (78) • 외모 표현하기 (105) • 언어 (160) • 실수담 말하기 (19) • 복장 표현하기 (121) • 날씨와 계절 (101) • 과학과 기술 (91) • 초대와 방문 (28) • 날짜 표현하기 (59) • 문화 비교하기 (47) • 하루 생활 (11) • 인사하기 (17) • 문화 차이 (52) • 개인 정보 교환하기 (46) • 대중 문화 (82) • 정치 (149) • 소개하기(자기소개) (52) • 음식 주문하기 (132) • 역사 (92) • 취미 (103) • 보건과 의료 (204) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 외양 (97) • 직업과 진로 (130)